Μεταφραστές και διακείμενα
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Greek |
| Published: |
Αθήνα :
Μελάνι,
2016.
|
| Subjects: |
Table of Contents:
- Η νύχτα της λησμονημένης του Μίλτου Σαχτούρη: η πιθανή ποιητική πηγή της και η απρόσμενη πεζόμορφη εκβολή της (Ρίλκε, Παλαμάς, Σαχτούρης, Αθανασιάδης) - Ο Παπαδιαμάντης και το έργο του: καλλιτεχνικό διακειμενο και ο γεωγραφικός, φυσικός τόπος
- Στρατή Δούκα, Ιστορία ενός αιχμαλώτου και Θανάση Βαλτινού, Η κάθοδος των εννιά: μία ειδολογική/υφολογική "διακειμενική" προσέγγιση
- Κοσμάς Πολίτης-Χέρμαν Μέλβιλ: δοκιμή μετάφρασης (Ο Κοσμάς Πολίτης μεταφράζει ένα απόσπασμα από τον Μόμπυ Ντικ)
- Μεταφράζοντας τον Βασιλιά Ληρ: Η περίπτωση του Κοσμά Πολίτη
- Το υφολογικό και ιδεολογικό ίχνος του Κοσμά Πολίτη στη μετάφραση της συλλογής Σκλαβιά και μεγαλείο του Λουΐ Αραγκόν.