LEADER 02862nam a2200253 a 4500
001 2012075
005 20171112000000.0
008 161129s2016 gr b 000 0 gre|c
020 |a 9789605910501 
040 |a GR-AtEKPP  |b gre  |e AACR2  
082 0 4 |2 22  |a 809 
100 1 4 |a Τσούπρου, Σταυρούλα Γ. 
245 1 0 |a Μεταφραστές και διακείμενα   |c Σταυρούλα Γ. Τσούπρου ; πρόλογος Κώστας Γεωργουσόπουλος. 
260 1 0 |a Αθήνα :  |b Μελάνι,  |c 2016. 
300 1 0 |a 157 σ. ;  |c 21 εκ. 
500 1 0 |a Μελετήματα για το πρωτότυπο ή/και το μεταφραστικό έργο των: Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Λουΐ Αραγκόν, Χέρμαν Μέλβιλ, Κωστή Παλαμά, Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, Γιάννη Ψυχάρη, Στράτη Μυριβήλη, Κοσμά Πολίτη, Μίλτου Σαχτούρη, Τάσου Αθανασιάδη, Στρατή Δούκα, Θανάση Βαλτινού. 
504 8 0 |a Περιλαμβάνει βιβλιογραφικές παραπομπές. 
505 8 0 |a Η νύχτα της λησμονημένης του Μίλτου Σαχτούρη: η πιθανή ποιητική πηγή της και η απρόσμενη πεζόμορφη εκβολή της (Ρίλκε, Παλαμάς, Σαχτούρης, Αθανασιάδης) - Ο Παπαδιαμάντης και το έργο του: καλλιτεχνικό διακειμενο και ο γεωγραφικός, φυσικός τόπος -- Στρατή Δούκα, Ιστορία ενός αιχμαλώτου και Θανάση Βαλτινού, Η κάθοδος των εννιά: μία ειδολογική/υφολογική "διακειμενική" προσέγγιση -- Κοσμάς Πολίτης-Χέρμαν Μέλβιλ: δοκιμή μετάφρασης (Ο Κοσμάς Πολίτης μεταφράζει ένα απόσπασμα από τον Μόμπυ Ντικ) -- Μεταφράζοντας τον Βασιλιά Ληρ: Η περίπτωση του Κοσμά Πολίτη -- Το υφολογικό και ιδεολογικό ίχνος του Κοσμά Πολίτη στη μετάφραση της συλλογής Σκλαβιά και μεγαλείο του Λουΐ Αραγκόν. 
650 8 7 |a Διακειμενικότητα. 
650 8 7 |a Νεοελληνική λογοτεχνία  |x Ιστορία και κριτική. 
650 8 7 |a Λογοτεχνία  |x Μεταφράσεις στα ελληνικά 
700 8 7 |a Γεωργουσόπουλος, Κώστας,  |x Ιστορία και κριτική. 
952 |a GRThAnMak  |b 59cca3946c5ad1344602be75  |c 998a  |d 945l  |x m  |z Books 
952 |a GrAtEKP  |b 59cd29ed6c5ad13446111f01  |c 998a  |d 945l  |e 809 ΤσοΣ μ 2016  |t 1  |x m  |z Books