|
|
|
|
| LEADER |
01985nam a2200205 a 4500 |
| 001 |
1577714 |
| 005 |
20171111233703.0 |
| 008 |
090310s2007 cy da r 000 u eng d |
| 020 |
|
|
|a 9781900650946
|q pbk.
|
| 040 |
|
|
|a CY
|b University of Cyprus
|e AACR-2
|
| 050 |
|
|
|a Z658.E85M63 2006
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Modes of censorship and translation:
|b national contexts and diverse media/
|c edited by Francesca Billiani
|
| 260 |
|
|
|a Manchester, U.K. ;
|b St. Jerome Pub.,
|c [c2007]
|a Kinderhook, NY:
|
| 300 |
|
|
|a 328 p. ;
|c 24 cm.
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references and index.
|
| 505 |
0 |
|
|a Assessing boundaries : censorship and translation : an introduction / Francesca Billiani -- Fascism, censorship, and translations / Giorgio Fabre -- Tailoring the tale : inquisitorial discourse and resistence in the early Franco period (1940-1950) / Jacqueline A. Hurtley-Grundy -- On the other side of the wall : book production, censorship, and translation in East Germany / Gaby Thomson-Wohlgemuth -- Translating, or not, for political propaganda : Aeschylus' Persians 402-405 / Gonda Van Steen -- Good manners, decorum, and the public peace : Greek drama and the censor / J. Michael Walton -- Anticipating blue lines : translational choice as a site of (self)-censorship : translating for the British stage under the Lord Chamberlain / Katja Krebs -- Semi-censorship in Dryden and Browning / Matthew Reynolds -- Examining self-censorship : Zola's Nana in English translation / Siobhan Brownlie -- Seeing Red : Soviet films in Fascist Italy / Chloe Stephenson -- Surrendering the author-function : Gunter Eich and the national socialist radio system / Matthew Philpotts -- Take three : the national-Catholic versions of Billy Wilder's Broadway Adaptations / Jeroen Vandaele.
|
| 650 |
|
0 |
|a Censorship
|x History
|z Europe
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting
|x Political aspects
|z Europe
|
| 700 |
1 |
|
|a Billiani, Francesca
|
| 952 |
|
|
|a CY-NiOUC
|b 5a0435ca6c5ad14ac1e94f76
|c 998a
|d 945l
|e Z658.E85M63 2006
|t 1
|x m
|z Books
|
