Ανέκδοτες θεατρικές μεταφράσεις του Μεταστασίου (τέλη 18ου / αρχές 19ου αιώνα) : Δημοφοώνδης, Υπερμνήστρα, Νήσος η έρημος /
| Main Author: | |
|---|---|
| Corporate Author: | |
| Other Authors: | , , |
| Format: | Book |
| Language: | Greek Italian |
| Published: |
Αθήνα :
΄Ιδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη,
2014
|
| Series: | Θεατρική βιβλιοθήκη / ΄Ιδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη ;
9 |
| Subjects: |
Table of Contents:
- Πρόλογος
- Εισαγωγή
- Το χειρόγραφο
- Ο μεταφραστής
- Τα ιταλικά πρότυπα των μεταφράσεων
- Ο Pietro Metastasio και οι μεταφράσεις των έργων του στη Νοτιοανατολική Ευρώπη
- Οι ελληνικές μεταφράσεις του Metastasio
- Η χρονολόγηση των τριών θεατρικών μεταφράσεων του Ιωάννη Ν. Καρατζά
- Οι τρεις μεταφράσεις του Ιωάννη Ν. Καρατζά σε σύγκριση με τις άλλες ελληνικές μεταφράσεις των έργων αυτών
- Τα έργα -δομή και περιεχόμενο
- Η σημασία των θεατρικών μεταφράσεων του Ιωάννη Καρατζά
- Φιλολογικό σημείωμα του εκδότη
- Τα Κείμενα
- Δημοφοώνδης
- Πράξις Πρώτη
- Πράξις Δευτέρα
- Πράξις Τρίτη
- Υπερμνήστρα
- Πράξις Πρώτη
- Πράξις Δευτέρα
- Πράξις Τρίτη
- Νήσος η έρημος