Table of Contents: First person plural

Main Author:	McCall, Sophie, 1969-
Corporate Author:	ebrary, Inc.
Format:	Book
Language:	English
Published:	Vancouver [B.C.] : UBC Press, c2011.
Subjects:	Intercultural communication > Canada. Authorship > Collaboration. Oral tradition > Canada.
Online Access:	http://site.ebrary.com/lib/ucy/Doc?id=10492759

Table of Contents:

1. 'Where Is the Voice Coming From?': Appropriations and Subversions of the 'Native Voice'
2. Coming to Voice the North: The Mackenzie Valley Pipeline Inquiry and the Works of Hugh Brody
3. 'There Is a Time Bomb in Canada': The Legacy of the Oka Crisis
4. 'My Story Is a Gift': The Royal Commission on Aboriginal Peoples and the Politics of Reconciliation
5. 'What The Map Cuts Up, the Story Cuts Across': Translating Oral Traditions and Aboriginal Land Title
6. 'I Can Only Sing This Song to Someone Who Understands It': Community Filmmaking and the Politics of Partial Translation
Conclusion: Collaborative Authorship and Literary Sovereignty.