|
|
|
|
| LEADER |
01481nam a2200301 a 4500 |
| 001 |
1836018 |
| 005 |
20171111234620.0 |
| 008 |
090217s2009 nyuab sb 001 0 eng d |
| 020 |
|
|
|z 9781433104992 (hardcover alk. paper)
|z 1433104997 (hardcover alk. paper)
|
| 040 |
|
|
|a CaPaEBR
|z 9781453904169 (e-book)
|
| 050 |
1 |
4 |
|a PC4498
|b .D36 2009eb
|
| 100 |
1 |
|
|a D'Amore, Anna Maria,
|d 1970-
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Translating contemporary Mexican texts
|b fidelity to alterity /
|c Anna Maria D'Amore.
|
| 260 |
|
|
|a New York :
|b Peter Lang,
|c c2009.
|
| 300 |
|
|
|a 248 p. :
|b ill., maps.
|
| 490 |
1 |
|
|a Berkeley insights in linguistics and semiotics,
|v v. 73
|x 0893-6935 ;
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references (p. [233]-245) and index.
|
| 505 |
0 |
|
|a Introduction -- English and Spanish -- The Chicanos -- Spanglish -- Translation strategies: an overall foreignizing approach -- Translation problems in sample Mexican texts -- Conclusions.
|
| 650 |
|
0 |
|a Spanish language
|x Translating into English.
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting
|z Mexico.
|
| 650 |
|
0 |
|a English language
|x Influence on Spanish.
|
| 650 |
|
0 |
|a Spanish language
|x Foreign elements
|x English.
|
| 650 |
|
0 |
|a Languages in contact
|z Mexico.
|
| 650 |
|
0 |
|a Spanish literature
|x Translations
|z Mexico
|x History and criticism.
|
| 650 |
|
0 |
|a Code switching (Linguistics)
|z Mexico.
|
| 710 |
2 |
|
|a ebrary, Inc.
|
| 856 |
4 |
0 |
|u http://site.ebrary.com/lib/ucy/Doc?id=10517042
|
| 952 |
|
|
|a CY-NiOUC
|b 5a045e346c5ad14ac1edc637
|c 998a
|d 945l
|e -
|t 1
|x m
|z Books
|
