|
|
|
|
| LEADER |
02025nam a2200229 a 4500 |
| 001 |
1812152 |
| 005 |
20171111234557.0 |
| 008 |
130513t20132013miua ob 001 0deng|d |
| 020 |
|
|
|a 9780814336359(ebook)
|z 9780814336342 (pbk. : alk. paper)
|
| 040 |
|
|
|a CaPaEBR
|b eng
|e rda
|
| 050 |
1 |
4 |
|a PR6053.A73
|b Z596 2013eb
|e pn
|
| 100 |
1 |
|
|a Dutheil de la Rochαere, Martine Hennard.
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Reading, translating, rewriting :
|b Angela Carter's translational poetics /
|c Martine Hennard Dutheil de la Rochαere.
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource (386 pages) :
|b illustrations.
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references and index.
|
| 505 |
0 |
|
|a Introduction: Angela Carter's French connections -- Tracing editorial metamorphoses: the fairy tales of Charles Perrault from 1977 to the present day -- Updating the politics of experience: from "Le petit chaperon rouge" to "Little red riding hood" and "The company of wolves" -- Looking through the keyhole of culture, or the moral function of curiosity: from "La barbe bleue" to "Bluebeard" and "The bloody chamber" -- Doing the somersault of love: from "Le chat botte" to "Puss in boots" and "Puss-in-boots" -- Revamping sleeping beauty: from "La belle au bois dormant" to "The sleeping beauty in the wood" and "The lady of the house of love" -- Recovering a female tradition: from "La belle et la bete" to "Beauty and the beast" and "The tiger's bride" -- Giving up the ghost: from "Cendrillon ou La petite pantoufle de verre" to "Cinderella: or, The little glass slipper" and "Ashputtle or the mother's ghost" -- Conclusion: The poetics and politics of translation.
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Carter, Angela,
|d 1940-1992
|x Criticism and interpretation.
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Perrault, Charles,
|d 1628-1703
|x Translations into English
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting
|x History and criticism.
|x History.
|
| 650 |
|
0 |
|a Fairy tales
|x History and criticism.
|
| 856 |
4 |
0 |
|a Women in literature.
|u http://site.ebrary.com/lib/ucy/Doc?id=10836376
|
| 952 |
|
|
|a CY-NiOUC
|b 5a045b1b6c5ad14ac1ed63e8
|c 998a
|d 945l
|e -
|t 1
|x m
|z Books
|
