Η κατάκτηση του διαστήματος (Μια ματιά στο παρελθόν - για να καταλάβουμε το παρόν - και να φανταστούμε το μέλλον -, 1999)