Text this: Staging hybridity Hwang's Chinese-American quartet