Text this: Captain Horatio Hornblower