Text this: Les avocats joues sur le theatre a Rome, observations sur une inscription latine