Text this: Vis-a-vis, ou, Le double regard critique