Text this: Speakable and unspeakable in quantum mechanics