Text this: Aspects of European cultural diversity/