Text this: Homer and the Indo-Europeans