Text this: As the Japanese see it :