Text this: The Old World's new world