Text this: Language contact around the globe :