Text this: Iconicity in language