Text this: Issues in vowel harmony