Text this: Mixing race, mixing culture