Text this: Hybrid cloud for dummies