Text this: Language of migration