Text this: Adapting King Lear for the stage