Text this: Ibsen and Chekov on the Irish stage /