Pragmatic markers in oral narrative the case of English and Catalan - Gonzβalez, Montserrat. (Pragmatics & beyond,, 2004)