Text this: The Spanish Civil War and the British left