Text this: Challenges to linearization