Text this: From waves in complex systems to dynamics of generalized continua