Text this: Caught between borders: