Text this: The Scottish connection in Byzantine and modern Greek studies/