Text this: Cavafy and his english translators/