Egyptian papyri as a tool in romance etymology, II: Hypercorrection or dialect borrowing? - Kahane, Henry Romanos, 1902- (William Clowes, 1973)