La Guyane aujourd'hui - Bernard, Ruff (J. A., 1989)