Situated meaning: inside and outside in Japanese self, society, and language - Quinn, Charles J., Jr., (Princecton University Press, 1994)