Text this: Amor romanus, amours romaines: