Espace creole: espaces francophones (Langues, societes, communication, 2002)