Text this: Alternative histories of English/