Text this: Les lapsus, ou, Comment notre fourche a langue/