Text this: National symbols, fractured identities: