Text this: Ἡ παιδαγωγοῦσα οἰκογένεια