Text this: Culture in the marketplace :