Text this: A not so foreign affair :