On the sins of the tongue