Text this: Dedodifications and recodifications