Culturally speaking : managing rapport through talk across cultures - Spencer-Oatey, Helen, (Open linguistics series, 2000)