Text this: A Christmas carol and the cricket on the hearth