Text this: History ,languages, and lexicographers/