Text this: Language learning in the age of satellite television/