Taming the vernacular : from dialect to written standard language - Cheshire, Jenny,; Stein, Dieter, (Longman, 1997)